रानी मुखर्जी की श्रीमती चटर्जी बनाम नॉर्वे शुक्रवार, 17 मार्च को सिनेमाघरों में उतरें। भारत में नार्वे के राजदूत हैंस जैकब फ्रायडेनलंड हैं प्रतिक्रिया व्यक्त की फिल्म को ‘तथ्यात्मक रूप से गलत’ बताते हुए।
ऑप-एड का स्क्रीनशॉट साझा कर रहे हैं लिखा इंडियन एक्सप्रेस के लिए, हंस ने ट्वीट किया, “यह पारिवारिक जीवन में नॉर्वे के विश्वास और विभिन्न संस्कृतियों के प्रति हमारे सम्मान को गलत तरीके से दर्शाता है। बाल कल्याण एक बड़ी जिम्मेदारी का विषय है, जो कभी भी भुगतान या लाभ से प्रेरित नहीं होता है। # नॉर्वेकेयर्स।
मेरा ओप-एड इन @IndianExpress आज फिल्म के बारे में #MrsChatterjeeVsNorway. यह पारिवारिक जीवन में नॉर्वे के विश्वास और विभिन्न संस्कृतियों के प्रति हमारे सम्मान को गलत तरीके से दर्शाता है। बाल कल्याण एक बड़ी जिम्मेदारी का विषय है, जो कभी भी भुगतान या लाभ से प्रेरित नहीं होता है। #नॉर्वेकेयर्स pic.twitter.com/FpVWmdLv5h
– एंबेसडर हैंस जैकब फ्राइडनलंड (@NorwayAmbIndia) मार्च 17, 2023
इंडियन एक्सप्रेस के लिए लिखे गए ऑप-एड में, हंस ने कहा कि रानी मुखर्जी की अभिनय क्षमता को देखते हुए, इससे अप्रभावित रहना कठिन है, और फिल्म देखने वाले नॉर्वे को एक अनजान देश के रूप में सोच कर सिनेमाघरों से बाहर निकल सकते हैं।
एक नकारात्मक चित्रण नॉर्वे के लिए फिल्म निर्माताओं की आलोचना करते हुए, हंस ने कहा कि दोनों देशों की संस्कृतियां अलग हो सकती हैं लेकिन मानव प्रवृत्ति समान है। भारत में नॉर्वे के राजदूत ने कहा, “नॉर्वे में एक माँ का प्यार भारत में एक माँ के प्यार से अलग नहीं है,” उनके लिए नॉर्वे के परिप्रेक्ष्य को सामने रखना महत्वपूर्ण है।
हंस ने कहा कि फिल्म में ‘तथ्यात्मक गलतियां’ हैं और कहानी ‘मामले का काल्पनिक प्रतिनिधित्व’ है और उन्हें ‘नॉर्वेजियन परिप्रेक्ष्य’ को सामने रखने की जरूरत है।
उन्होंने कहा कि फिल्म में सांस्कृतिक मतभेद (भारत और नॉर्वे के बीच) को मामले में प्राथमिक कारक के रूप में दिखाया गया है, जो ‘पूरी तरह गलत’ है. उन्होंने इस बात से भी ‘स्पष्ट’ रूप से इनकार किया कि ‘हाथों से खाना खिलाना और एक ही बिस्तर पर सोना वैकल्पिक देखभाल में रखने का कारण होगा’.
फिल्म को प्रेरित करने वाले वास्तविक जीवन के मामले का जिक्र करते हुए, फ्रायडेनलंड ने लिखा, “फिल्म सांस्कृतिक अंतर को मामले में प्राथमिक कारक के रूप में पेश करती है, जो पूरी तरह से गलत है। इस विशेष मामले के किसी भी विवरण में जाने के बिना, मैं स्पष्ट रूप से इनकार करता हूं कि हाथों से खाना खिलाना और एक ही बिस्तर पर सोना बच्चों को वैकल्पिक देखभाल में रखने का कारण होगा। इस मामले में नहीं और किसी भी मामले में नहीं।”
अपना खुद का उदाहरण देते हुए, हंस ने कहा, “तीन के पिता के रूप में, उस समय की खूबसूरत यादें हैं जब मेरे बच्चे बड़े हो रहे थे, उन्हें अपने हाथों से खाना खिलाना, उन्हें सोने की कहानियाँ पढ़ना, जब वे एक ही बिस्तर पर सोते थे और सोते थे हम।”
आगे बढ़ते हुए, उन्होंने कहा, “हां, हमारे पास अलग-अलग सांस्कृतिक प्रथाएं हैं। हां, नॉर्वे में हमारी अलग-अलग पालन-पोषण परंपराएं हो सकती हैं। लेकिन हमारी मानवीय प्रवृत्ति अलग नहीं है। नॉर्वे में एक माँ का प्यार भारत में एक माँ के प्यार से अलग नहीं है।
उन्होंने यह भी कहा कि वह लगभग चार वर्षों से भारत में हैं और उन्होंने प्रत्यक्ष रूप से अनुभव किया है कि भारतीय अपनी सांस्कृतिक विरासत में गहरी जड़ें जमाए हुए हैं और यह सही भी है। उन्होंने यह भी बताया कि कैसे भारतीय ‘वार्षिक कार्यक्रम जैसे बॉलीवुड महोत्सव नॉर्वे, ओस्लो दुर्गा पूजा और मेला उत्सव’ मनाते हैं।
यह कहते हुए कि उन्हें उम्मीद है कि फिल्म भारतीयों को नॉर्वे जाने से नहीं रोकेगी, हंस ने कहा, “मुझे पूरी उम्मीद है कि यह फिल्म भारतीयों को नॉर्वे आने से हतोत्साहित नहीं करेगी। मुझे उम्मीद है कि यह फिल्म जिस रूप में है उसे देखा जाएगा और मुझे विश्वास है कि दर्शक यह समझेंगे कि यह एक काल्पनिक प्रतिनिधित्व है। इसमें शामिल लोगों के लिए, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता है कि अनुभव दर्दनाक था।”
रानी मुखर्जी अभिनीत फिल्म का ट्रेलर आशिमा चिब्बर द्वारा अभिनीत श्रीमती चटर्जी बनाम नॉर्वे श्रीमती चटर्जी (रानी) के एक शॉट के साथ शुरू होता है जो नॉर्वे में अपने पति और दो बच्चों, शुभ और शुचि के साथ खुशी से अपने दिनों के बारे में जा रही है। लेकिन, परिवार जल्द ही संकट में पड़ जाता है जब देश के बाल संरक्षण प्राधिकरण के अधिकारी अघोषित रूप से भागते हैं और अपने बच्चों को ले जाते हैं। इसके बाद भारतीय मां की अपने बच्चों को वापस पाने के लिए एक विदेशी देश, नॉर्वे की पूरी कानूनी व्यवस्था और प्रशासन के खिलाफ लड़ाई होती है।
श्रीमती चटर्जी बनाम नॉर्वे के पीछे की प्रेरणा, सागरिका भट्टाचार्य की कहानी
यह फिल्म 2011 में एनआरआई युगल सागरिका और अनुरूप भट्टाचार्य की सच्ची कहानी से प्रेरित है। इस जोड़े ने 2007 में शादी की थी और अपना नया जीवन शुरू करने के लिए नॉर्वे चले गए थे।
2010 में, युगल ने अवज्ञान का स्वागत किया, उसके बाद अगले वर्ष ऐश्वर्या ने। अविग्यान को स्पष्ट रूप से बचपन में “ऑटिज्म जैसे” लक्षणों का पता चला था और उसे परिवार के घर के पास एक पारिवारिक किंडरगार्टन में रखा गया था। यह परिवार जाहिरा तौर पर नॉर्वे की बाल कल्याण सेवा (जिसे बार्नेवार्न की निगरानी भी कहा जाता है) के तहत महीनों तक था, और मई 2011 में, अधिकारियों ने गरीब पालन-पोषण की आड़ में युगल के बच्चों को उनकी देखभाल से हटा दिया और उन्हें स्थानीय नॉर्वेजियन अदालत के निर्देश के अनुसार पालक देखभाल में रखा।
उन्होंने सागरिका द्वारा बच्चे को हाथ से दूध पिलाने पर आपत्ति जताई, इसकी तुलना जबरन खिलाने से की। उन्हें अपने माता-पिता के साथ बिस्तर साझा करने वाले बच्चों के साथ भी समस्या थी, जो कि भारतीय घरों में काफी प्रचलित है। उन्होंने सागरिका पर अपने बच्चे को थप्पड़ मारने के साथ-साथ बच्चों को घर में खेलने के लिए पर्याप्त जगह नहीं होने और “अनुपयुक्त” कपड़े और खिलौने रखने का भी आरोप लगाया।
इसके बाद दो साल की उथल-पुथल और कठिन हिरासत झगड़े, भारत सरकार का हस्तक्षेप, कई विरोध, और विभिन्न विषयों पर एक कठोर स्पॉटलाइट, सांस्कृतिक मतभेद, नस्लवाद, महिलाओं और बच्चों में मानसिक स्वास्थ्य का स्वागत और उपचार, और अधिक।
CWS ने फरवरी 2012 में घोषणा की कि बच्चों को अरुणाभ भट्टाचार्य, बच्चों के चाचा और एक अविवाहित दंत चिकित्सक को सौंप दिया जाएगा। इसी बीच सागरिका और अनुरूप की शादी टूट गई थी।
भारत सरकार के हस्तक्षेप के बाद, मामले की देखरेख कर रहे नॉर्वे की अदालत ने बच्चों को उस वर्ष अप्रैल में भारत लौटने की अनुमति दी, इस शर्त पर कि वे अरुणाभास के साथ रहते हैं।
लेकिन फिर भी, सागरिका की लड़ाई खत्म नहीं हुई थी। उसने बर्दवान (पश्चिम बंगाल) में बाल कल्याण समिति को याचिका दी कि उसके बच्चों को उसकी देखभाल में स्थानांतरित कर दिया जाए। उसने कहा कि उसके पति के माता-पिता उसे अपने बच्चों से मिलने नहीं देना चाहते थे और बच्चों की उपेक्षा की जा रही थी। इस दावे का बाल कल्याण समिति ने अपनी रिपोर्ट में समर्थन किया था। सागरिका को नवंबर 2012 में अपने बच्चों की परवरिश के लिए मनोवैज्ञानिक रूप से फिट प्रमाणित किया गया था।
एक के अनुसार प्रतिवेदन एनडीटीवी द्वारा प्रकाशित, फैसले के बावजूद, पुलिस अधिकारियों ने सागरिका को अपने बच्चों के साथ फिर से जुड़ने से मना कर दिया। सागरिका अप्रैल 2012 में पुलिस अधिकारियों, बाल कल्याण समिति और कोलकाता उच्च न्यायालय के बीच कई महीनों तक चले संघर्ष के बाद अपने बच्चों से मिली।
